...но выбор я сделал по переводу текста песни альбомного трека Celldweller - Switchback принадлежащего альбому "Celldweller" 2003 года.
Версия трека "Switchback" для моего ролика принадлежит альбому "The Beta Cession" 2005 года... Нигде не могу найти ни перевод ни сам текст для него, даже URL адрес для вставки сюда не нашел
По сути слова вроде одинаковы и там, и там, правда сама композиция трека притерпела изменения... (Вконтакте у меня она есть, но урл от туда я не достал...)
Альбомная версия "Celldweller - Switchback":
Текст песни альбомной версии...
Switchback
Switchback!
Switchback!
Switchback!
Switchback!
I made a choice that I regret
Now what I see is what I get
It's too late to look back
I've got no way to switchback
It's too late to look back
Ain't okay, I've got no way to switchback
Switchback!
Switchback!
Wait, how can it be too late?
'Cause I don't want to play
With such a price to pay
It's too late to look back
(Too late to)
Ain't okay, I've got no way to switchback
A painful picture that I can't forget
Now what I see is what I get
It's too late to look back
I've got no way to switchback
It's too late to look back
Ain't okay, I've got no way to switchback
Switchback!
Switchback!
Wait, how can it be too late?
'Cause I don't want to play
With such a price to pay
Chained to what I can't reclaim
I'll never be the same
It's too late to look back
(Too late to)
Ain't okay, I've got no way to switchback
(Have a way to)
It's too late to look back
(Too late to)
Ain't okay, I've got no way to switchback
It's too late to look back
I've got no way to switchback
It's too late to look back
I've got no way to switchback
It's too late to look back
I've got no way to switchback
It's too late to look back
Ain't okay, I've got no way to switchback
Everybody foolin' with their rick rack, and
It's about time we put them on their back
Meaner and leaner, we take up the slack
Klayton and Celldweller with no way to switch back
Cuttin' you up with razor blade
Chokin' you on them words you say
Hittin' you rip-rap on you made
And the Celldweller is unafraid
Switchback!
Switchback!
Wait, how can it be too late?
'Cause I don't want to play
With such a price to pay
Chained to what I can't reclaim
I'll never be the same
Will be the same again
(Have a way to)
It's too late to look back
(A way to)
Ain't ok, I've got no way to switchback
(Have a way to)
It's too late to look back
(Too late to)
Ain't okay, I've got no way to switchback
I've got no way to switchback
It's too late to look back
Too late to look back
Ain't okay, I've got no way to switchback
Switchback!
Switchback!
Switchback!
Switchback!
I made a choice that I regret
Now what I see is what I get
It's too late to look back
I've got no way to switchback
It's too late to look back
Ain't okay, I've got no way to switchback
Switchback!
Switchback!
Wait, how can it be too late?
'Cause I don't want to play
With such a price to pay
It's too late to look back
(Too late to)
Ain't okay, I've got no way to switchback
A painful picture that I can't forget
Now what I see is what I get
It's too late to look back
I've got no way to switchback
It's too late to look back
Ain't okay, I've got no way to switchback
Switchback!
Switchback!
Wait, how can it be too late?
'Cause I don't want to play
With such a price to pay
Chained to what I can't reclaim
I'll never be the same
It's too late to look back
(Too late to)
Ain't okay, I've got no way to switchback
(Have a way to)
It's too late to look back
(Too late to)
Ain't okay, I've got no way to switchback
It's too late to look back
I've got no way to switchback
It's too late to look back
I've got no way to switchback
It's too late to look back
I've got no way to switchback
It's too late to look back
Ain't okay, I've got no way to switchback
Everybody foolin' with their rick rack, and
It's about time we put them on their back
Meaner and leaner, we take up the slack
Klayton and Celldweller with no way to switch back
Cuttin' you up with razor blade
Chokin' you on them words you say
Hittin' you rip-rap on you made
And the Celldweller is unafraid
Switchback!
Switchback!
Wait, how can it be too late?
'Cause I don't want to play
With such a price to pay
Chained to what I can't reclaim
I'll never be the same
Will be the same again
(Have a way to)
It's too late to look back
(A way to)
Ain't ok, I've got no way to switchback
(Have a way to)
It's too late to look back
(Too late to)
Ain't okay, I've got no way to switchback
I've got no way to switchback
It's too late to look back
Too late to look back
Ain't okay, I've got no way to switchback
За часть перевода песни Большое-прибольшое Спасибо Ноте!:
Атракциона страха (Американские гонки)
Я сделал выбор, я о нем жалею
Все, что я вижу — все, что есть
Слишком поздно смотреть назад
Нельзя вернуться на аттракцион
Слишком поздно смотреть назад
Постой, может, еще не поздно?
Я не хочу так играть
Слишком высока цена
Скован тем, чего не верну
Я больше не буду прежним
Больше никогда
Я не могу забыть картины
Причиняющие мне боль
То, что я вижу — все, что у меня есть...
Я сделал выбор, я о нем жалею
Все, что я вижу — все, что есть
Слишком поздно смотреть назад
Нельзя вернуться на аттракцион
Слишком поздно смотреть назад
Постой, может, еще не поздно?
Я не хочу так играть
Слишком высока цена
Скован тем, чего не верну
Я больше не буду прежним
Больше никогда
Я не могу забыть картины
Причиняющие мне боль
То, что я вижу — все, что у меня есть...
Не думаю, что при просмотре кто-то задумается над переводом, но он очень подчеркнет тему ролика...
Другие версии трека
"Celldweller - Switchback (Static Insane Mix)":
"Celldweller - Switchback (Too Late To Go Back)":